[TRAD] #KRIS entrevista de 50 preguntas para YES Magazine Issue 1158 (2)

Q5. ¿Para qué persona fue hecha la llamada telefónica más reciente?
A5. Mis padres

Q6. ¿Tus cosas favoritas que usas últimamente?
A6. Camisetas, pantalones vaqueros

Q7. ¿La persona con la que te has tomado una foto recientemente?
A7. Los miembros

Q8. ¿Recientemente has comprado algo que te hizo feliz?
A8. Snacks

Q9. ¿El color más reciente de tu cabello?
A9. Marrón oscuro, ¿tengo el pelo corto se ve bien?

Q10. ¿Qué fue lo último que soñaste?
A10. Ya lo he olvidado…

Favoritos

Q11. ¿Tu pasatiempo favorito?
A11. Baloncesto, ver películas

Q12. ¿Tu actor favorito?
A12. Los actores que puedan actuar también como Tony Leung y Takeshi Kaneshiro

Q13. ¿Cuándo sientes que eres el más sexy?
A13. Antes de dormir, cuando me estoy lavando la cara y cepillándome los dientes, ya que mi cara no está hinchada

———
Kris’ 50 Question Interview for YES Magazine Issue 1158 (2)

Q4. What have you been worrying over recently?
A4. The big and small things related to our comeback stage

Q5. The person your most recent phone call was made to?
A5. Parents

Q6. Your favourite things to wear as of late?
A6. T-shirts, skinny jeans

Q7. The person you’ve taken a photo with recently?
A7. The members

Q8. Recently what have you bought that made you happy?
A8. Snacks

Q9. The most recent colour of your hair?
A9. Dark brown, does hair cut short look nice?

Q10. What was the most recent thing you dreamt of?
A10. I’ve already forgotten…

Favourites

Q11. Your favourite past time?
A11. Basketball, watching movies

Q12. Your favourite movie actor?
A12. Actors who can act well like Tony Leung and Takeshi Kaneshiro

Q13. When do you feel you are the sexiest?
A13. Before I sleep, when I’m washing my face and brushing my teeth, because my face isn’t swollen

source; 小四‘s blog
trans cr; amy @exom-trans
Traducción: EXO Planet Mexico

[TRAD] #KRIS entrevista de 50 preguntas para YES Magazine Issue 1158 (1)

Como líder de un grupo, muchas veces, la cantidad de estrés que uno recibe es mucho más que la de los otros miembros. Como líder del grupo popular EXO-M Kris, recientemente está preocupado por las actividades de regreso del grupo a finales del mes! No sólo Kris tiene que hacerse cargo de la práctica diaria de los miembros, aún tiene que preocuparse por las cosas grandes y pequeñas relacionadas con las promociones, ¡Ni siquiera habla de no estar preocupado! Además de poner 100% en su trabajo, Kris también es conocido como un hijo 100% fiel, llamando a sus padres casi todos los días para informar sobre su vida diaria, no solo eso, Kris está dejando sus planes de matrimonio a sus padres, incluso si sus padres iban a querer casarlo de inmediato, él está dispuesto! Capaz y filial, ¿dónde encuentras un hombre tan perfecto?

Acontecimientos recientes:

Q1. ¿Cuál ha sido tu trabajo recientemente?
A1. La preparación para las promociones de ‘XOXO (Kiss&Hug)’ nuestro próximo primer álbum.

Q2. ¿A qué gran evento has asistido recientemente?
A2. Dream Concert

Q3. ¿Tu objetivo reciente?
A3. Preparar adecuadamente nuestro regreso, y hacerlo mejor que el año pasado.

Q4. ¿En qué has estado preocupado recientemente?
A4. En las cosas grandes y pequeñas relacionadas con nuestro regreso.

———-
Kris’ 50 Question Interview for YES Magazine Issue 1158 (1)

As the leader of a group, a lot of times, the amount of stress one receives is a lot more than that of the other members. Just like popular male group EXO-M’s leader Kris, recently being worried over the group’s comeback activities at the end of the month! Not only does Kris have to take care of the member’s daily practice, he still has to worry about the big and small things related to the promotions, don’t even talk about not being worried! Besides putting in his 100% into his job, Kris is also a well-known as a 100% filial son, calling his parents almost every single day to report on his daily life, and even wants to buy a big house for his parents! Not only that, but Kris is leaving his wedding plans to his parents, even if his parents were to want him to get married immediately, he is willing to! Capable and filial, where are you to find such a perfect man?

Recent happenings

Q1. What has your job been recently?
A1. Preparing for the promotions for our upcoming first album ‘XOXO (Kiss& Hug)’

Q2. The big scale event you’ve attended recently?
A2. Dream concert

Q3. Your recent goal?
A3. Properly prepare for our comeback, and to do better than last year.

Q4. What have you been worrying over recently?
A4. The big and small things related to our comeback stage

source; 小四‘s blog
trans cr; amy @exom-trans
Traducción: EXO Planet Mexico

[INFO] EXO XOXO (Kiss&Hug) Album Track List

Lista de canciones para la versión coreana / track list korean version
EXO vol.1 - XOXO ( Kiss Version ) 포스터 2종
01. 늑대와 미녀 (Wolf)
02. Baby, Don’t Cry (인어의 눈물)
03. Black Pearl
04. 나비소녀 (Don’t Go)
05. Let Out The Beast
06. 3.6.5
07. Heart Attack
08. 피터팬 (Peter Pan)
09. Baby
10. My Lady
11. 늑대와 미녀 (Wolf) (EXO-K Ver.)
12. 늑대와 미녀 (Wolf) (Chinese Ver.)

Lista de canciones para la versión china / track list chinese version
엑소 ( EXO ) 1집 - XOXO ( Hug Version ) 포스터 2종
01. 狼与美女 (Wolf)
02. Baby, Don’t Cry (人鱼的眼泪)
03. Black Pearl
04. 蝴蝶少女 (Don’t Go)
05. Let Out The Beast
06. 3.6.5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 (Peter Pan)
09. Baby (第一步)
10. My Lady
11. 狼与美女 (Wolf) (EXO-M Ver.)
12. 狼与美女 (Wolf) (Korean Ver.)

source: YESASIA

[IMG] Kai usó en el teaser el brazalete que AbsoluteAce le dio.
—-
Kai wore the bracelet given by AbsoluteAce in the teaser.

Vía: exonyeoshidae

[VIDEO] EXO - Music Video Teaser - Wolf.

¡por fin salió!

Cr. SMTown Youtube. 

[NEWS] El primer álbum oficial de EXO, será lanzado el 3 de Junio en todo el mundo. Las versiones tanto china como coreana serán reveladas simultáneamente.

El próximo 3 de Junio, el primer álbum completo de EXO está planeado ser revelado a través de iTunes, Melon, Genie, Naver Music, etc. y otros sitios de música coreana, junto con los sitios de música china, y se espera que haya muchas reacciones de parte de las fans mundiales. 

Este nuevo álbum, ‘XOXO (Kiss&Hug)’, consta de 10 nuevas canciones, mitad coreano y mitad chino, las cuales serán reveladas simultáneamente. Las canciones ‘My Lady, ‘Baby, Don’t Cry’ que han sido música de fondo de los teasers de la era de ‘MAMA’ también están incluidas, y se espera la anticipación de las fans que querían la nueva música de EXO, así como el teaser musical aumentará aún más su anticipación.

También, EXO-K y EXO-M se reunirán como EXO y tendrán actividades en Corea y China para este álbum, ellos encantarán a las fans con su música y presentaciones que se han vuelto más poderosas.

Desde el día 16, EXO ha estado revelando fotos teaser de los miembros en donde salen con un estilo escolar, y se han convertido en uno de los temas más hablados, aumentando la curiosidad acerca de su nueva música y regreso.
————————-

EXO’s 1st album ‘XOXO (Kiss&Hug)’ will be released around the world simultaneously.

In the upcoming June 3rd, through iTunes, Melon, Genie, Naver Music, etc. and Korean music sites, along with Chinese own music sites, the full-length first album is planned to be revealed, and it is expected to receive lots of heated reactions from the global music fans.

This upcoming album ‘XOXO (Kiss&Hug)’ is comprised of 10 new tracks, half Korean and half Chinese which will be revealed simultaneously. The songs ‘My Lady, ‘Baby, Don’t Cry’ that have been in the background of the teasers previously in the ‘MAMA’ era are also included, and it is expected that the anticipation of the fans who wanted EXO’s new music as well as the complete teaser music will increase even more.

Also, as much as EXO-K and EXO-M will gather together as EXO and have activities in both Korea and China for this album, they will charm the fans with music and performance that have become even more powerful.

EXO has been releasing teaser images of the members’ various school-look fashion since the 16th and have become a growing topic every day, heightening the curiosity about their new music and comeback. 

Source : http://news.nate.com/view/20130521n04357
Trans: yixing_s @ SMent_EXO
Traducción: Yuki Cho @ EXO Planet Mexico

[OFFICIAL] 130412 Actualización de la página oficial de EXO-K : Fiesta de cumpleaños de Sehun. (2)

——-

130412 EXO-K’s official website update: Sehun’s Birthday Party. (2)


cr: EXO-K’s Official Website

[IMG] 130412 Actualización de POP MAGAZINE en weibo.
——
POP MAGAZINE Weibo Update - EXO-M 

cr: 当代歌坛
Vía: EXOCastle

[IMG] Aun cuando no son las 12 AM KST, #HappySehunDay ya es tendencia mundial!
—
it’s not even 12AM KST but #HappySehunDay is already on 2nd TTWW!

Vía: ADOREXONLY

[INFO/RANDOM] Polarlight colocó 100 posters por el cumpleaños de Baekhyun en 10 trenes que circulan a través de Línea 1 del metro de Seúl (Seúl a Bucheon).
—-
Polarlight placed 100 posters for Baek’s birthday in 10 trains running through Seoul Subway Line 1 (Seoul to Bucheon)

Vía: exonyeoshidae